Мағынасы әлі ашылмаған жұмбақтардың бірі - арман. Тіпті ата-бабалар да адамдар неге армандайды деп таң қалды. Қазіргі аудармашылардың арқасында олардың кез келгенінің дерлік мағынасын ашуға болады. Мақаланың мақсаты - оқырманға газ плитасы нені армандайтынын айту.
Миллердің арман кітабы
Түс жоруларының бұл жинағы кез келген арманның шифрын шешуге болатынының айқын мысалы болып табылады. Мәселен, мысалы, түсінде газ плитасын көру - бұл екіұшты нышан. Егер сізде жанып тұрған оттықты көру мүмкіндігі болса, бұл оянған ұйықтаушы үмітін жоғалтпайды, керісінше, жарқын болашаққа сенім артады. Мұндай бейнені армандаған адамға шыдамдылық қажет, өйткені соңында оның армандары орындалады. Бірақ, аудармашылардың айтуынша, тек сәттілікке сенуге болмайды. Егер түсімде газ плитасының баяу сөніп жатқанын көру мүмкіндігі болса, онда армандаушы шын мәнінде жоспарланған идеяларды жүзеге асыра алмайды. Дегенмен, үмітіңізді үзбеңіз, өйткені жалынды тек бас тартуды ұнатпайтын адамдар ғана армандайды.
Қыз газ көрсеотты пеш, Миллердің арман кітабында бұл үшін ұтымды түсініктеме бар. Бұл ұйықтап жатқан әйелге оның жасырын жанкүйері болатынын болжайтын қуанышты белгі. Егер қыз өз сүйіктісіне жауап берсе, оның өмірінде құмарлық қарым-қатынас басталады.
Отбасылық арман кітабы
Осы топтамаға сәйкес, түнгі түсінде газ плитасын көру - жақын адамдармен қарым-қатынаста үйлесімділік пен сенімділікті білдіретін жағымды түс. Жаңа кездесулер мен күтпеген саяхатты басты сурет жанып тұрған оттық болатын арман болжайды. Түсінде пеште өзіңізді өртеп жіберіңіз - жұмыстағы сәтсіздікке. Армандаушы бейқамдық пен сенімсіздіктің салдарынан қателесуі мүмкін.
Отбасылық арман кітабында айтылғандай, түсінде газ плитасын тазалау ұйықтап жатқан адамның жақын арада туыстарымен қарым-қатынас орнататынын білдіреді, бірақ алдымен оның менмендігі мен мақтанышын тыныштандыру керек. Егер мұндай арманы көрген адам туыстарымен татуласу үшін ешқандай әрекет жасамаса, ол тек ажырасудан ғана емес, жалғыздықтан да қорқытады. Дегенмен, лас газ плитасын сүрту туралы армандарды кейбір уәделерін орындамаған адамдар армандай алады. Бәлкім, осыған ұқсас сюжет ұйықтап жатқан адамның өзіне қажет нәрсені істеуін қамтамасыз ету үшін ар-ожданның белгісі болса керек.
Заманауи арман кітабы
Газ плитасы - аудармашылар армандаушының сезімімен байланыстыратын символ. Егер қосулы оттық армандайтын болса, бұл сурет қарым-қатынастың қайта жандануының хабаршысы болып табылады. Жақында жан жарымен ұрысып қалған адам ерте қуанбауы керек,өйткені оқиғалардың одан әрі дамуы тек оның әрекетіне байланысты. Ол жанжалды шешу үшін бірінші қадамды жасауы керек. Әйтпесе, арманның мағынасы ашылады, онда ұйықтаушы газ плитасының кенеттен жұмысын тоқтатқанын көрді. Бұл белгі тұлғааралық қатынастардағы келіспеушіліктерді болжайды.
Егер түсінде адам кездейсоқ газ плитасынан шыққан жалынды ұстаса, арман кітабында былай делінген: бұл армандаушының шын мәнінде шыдамды болуы керек екендігі туралы ескерту. Даулы жағдайларда ұйықтап жатқан адамның аузын жабық ұстағаны дұрыс.
А-дан Я-ға дейінгі армандар кітабы
Түсінде газ плитасын сатып алу - үйлену тойының хабаршысы. Алайда аудармашылар бұл суреттің нені білдіретінін білмеуі мүмкін. Олардың болжамы бойынша, суық пешке қол тигізу - бизнес саласындағы көңілсіздікті немесе сезімдердің салқындауын болжайтын жаман белгі. Ғашықтар мұндай суреттен сақ болу керек, өйткені бұл олардың қарым-қатынасының бұзылу қаупі бар екенін білдіреді. Арманның басқа мағынасы бар, онда адам газ плитасының оттығы қалай жанып жатқанын көруге мүмкіндік алды. А-дан Я-ға дейінгі арман кітабында былай делінген: бұл сурет, керісінше, бұрынғы сенім мен жылулықты қайтарудың жаршысы болып саналады.
Түсінде газ плитасында тамақ жылыту - тыныш және жайлы өмірді болжайтын символ. Егер сіз пешті жағып алсаңыз, бірақ мұны ешқандай жолмен жасау мүмкін болмаса, бұл армандаушы шын мәнінде тым ашуланшақ болғанын білдіреді. Оның жетістікке жету талпынысы табысқа жете алмаған шығар, сондықтан ол осындай армандарды армандайды.
Кейде адамдар оянадыолар жұмыс істемейтін газ плитасы нені армандайтынына қызығушылық танытады. Арман кітабында бұл символ ескі достармен кездесудің сүйіспеншілігі болып саналады. Мүмкін армандаушы достарымен сөйлесетін салтанатты шараға шақырылады.
Әйелдердің арман кітабы
Егер қыз газ плитасын армандайтын болса, бұл шын мәнінде оны отбасында жақсы көретінін білдіреді. Сонымен қатар, бұл сурет күшті достықты білдіреді. Көбінесе мұндай нәрсені туыстары құрметтейтін қызықсыз қыз армандайды. Түсінде сынған пешті көру - ұйықтап жатқан адамның балалары үшін қатты уайымдайтынының белгісі. Түсінде өзіңізді өртеп жіберіңіз - жаман қауесет тарататын қызғаныш адамдардың пайда болуына.
Егер қыз түсінде газ плитасын жуу мүмкіндігі бар деп армандайтын болса, арман кітабында мұндай сюжеттің ақылға қонымды түсіндірмесі бар. Бұл бейне ошақ қасына берілген әйелдердің түнгі көріністерінде жиі кездеседі. Бірақ аудармашылар мұндай белгіні ескертудің бір түрі деп санайды. Егер ұйықтап жатқан әйел ұзақ уақыт бойы көңіл көтермесе, ол сүйіктісімен әдеттен тыс жерде уақыт өткізуі керек.
Аудармашылардың міндеті - түстердің мағынасын ашу. Арман кітаптары мен ежелгі білімнің арқасында кез келген арманды дерлік түсіндіруге болады. Мақалада газ плитасы нені армандайтыны талданды. Әдетте, мұндай бейнені үнемі тамақ пісіріп, үйді тазалауға тура келетін үй шаруасындағы әйелдер армандайды. Түсінде мұндай қызықсыз бейнелер пайда болуын тоқтату үшін әйелге сәл босаңсу керек шығар.
