Қандай да бір қауіптен қашуға тура келетін армандар экшнге толы фильмдерге ұқсайды, сондықтан басқа ешкім сияқты оларда жасырылған мағынаға қатысты сұрақтар мазалайды. Толық және егжей-тегжейлі жауап алу үшін кейбір беделді аудармашылардың жазбаларын ашып көрейік, мысалы, бейтаныс адамнан түсінде қашу нені білдіретінін білейік. Мақалада келтірілген түсіндірмелер мен ұсыныстардың көпшілігі екі жыныстағы армандаушыларға бірдей бағытталғанын ескеріңіз.
Шетелдік арман білушінің пікірі
Біз материалды шолуды өткен ғасырдың басында әйгілі американдық психиатр Густав Миллердің құрастырған арман кітабынан бастаймыз, ол басқа нәрселермен қатар қашу керек армандарды түсіндіреді. адам. Бұл автор берген армандардың интерпретациясы әрқашан респонденттердің үлкен санының сауалнамасының нәтижелеріне негізделген, сондықтан ерекше назар аударуға лайық.
Біріншіден, автор ұйқы кезінде де, оянғаннан кейін де пайда болған жеке эмоцияларыңызға назар аударуды ұсынады. Оның айтуыншаМәлімдемеге сәйкес, егер армандаушы қорқынышты сезінсе, бұл оны күтіп тұрған қаржылық қиындықтардың хабаршысы болуы мүмкін, оның көлемі бастан кешірген сезімдерге тікелей пропорционалды болады. Керісінше, біз қорқыныштың болмауы болашақ байлықтың кілті деп үміттенгіміз келеді, бірақ біз арман кітабында мұндай ештеңе таппадық.
Қашып бара жатқанда сүрінбеуге және қуудан аулақ болуға тырысыңыз
Одан әрі Миллер мырза егер шынымен түсінде бейтаныс адамнан қашу керек болса, онда жолда сүрінбеу маңызды деп жазды. Әйтпесе, қашқынның шынайы өмірі бизнес саласындағы түрлі келеңсіздіктердің көлеңкесінде қалуы мүмкін. Оның басына қандай қиыншылықтар түседі, автор үндемейді, бірақ оны жалғыз жеңе алмайтынын, өзіне сенімді меценат іздеу керектігін ескертеді.
Ақырында, шебер оқырмандарына жақсы жаңалықты айтады: егер ол армандаған қашу сәтті аяқталса және қуғыншы оларды басып озу мүмкін болмаса, онда шын мәнінде бастан кешірген қорқыныш үшін лайықты өтемақы күтуге болады. Кейінгі өмірдің динамикасы ең қолайлы бағытта дамиды, ал егер қиындықтар туындаса, онда олардың барлығын оңай жеңуге болады. Сондықтан түсінде бейтаныс адамнан қашу керек болса, оны мүмкіндігінше тезірек жасау керек.
Мәселені анықтаңыз және достарыңызға сеніңіз
Арман кітабы түнгі қашқындарды достық қолдауынсыз қалдырмайды, оның құрастырушысы өзін қарапайым түрде «Wander» деп атайды. Бұл өте танымал басылым мұндай сюжет кейбір ішкі нәрселермен байланысты деп мәлімдейдіармандаушының нақты өмірінде иемденген тәжірибелері. Қандай да бір тұрақты алаңдаушылық оны психикалық, кейде физикалық күштерді сіңіріп, азаптайды. Автор осындай жағдайға тап болған оқырмандарына, ең алдымен, өздері үшін бар проблемалардың контурын нақты көрсетуге тырысуды, содан кейін оларды өз бетімен шешу мүмкін болмаса, жақындарынан көмек сұрауға кеңес береді..
Автордың өмірде өзі танитын адамнан түсінде қашу нені білдіретіні туралы ескертпесі ерекше. Мұндай сюжеттік бұралуды ол өте алаңдатарлық белгі деп санайды, өйткені егер сіз түсінде қашып құтыла алмасаңыз, онда іс жүзінде қуғыншыға материалдық немесе басқа тәуелділікке түсу қаупі бар. Сонымен, Миллер мырзаның алдыңғы тарауда келтірілген кеңесіне қайта оралсақ, біз түсінде қуудан қашатындардың барлығына мүмкіндігінше жылдам жүгіруге кеңес береміз, осылайша, мүмкін, өздерін нағыз қиындықтардан құтқарады.
Екі түбегейлі әртүрлі көзқарас
Жоғарыда аталған басылымдардың авторларымен және «Ағылшын арман кітабын» құрастырушылармен полемикаға түспеңіз. Неліктен бейтаныс адамдардан қашуды армандайды деген сұрақты жауып, олар мұндай сюжеттің шектен тыс терістігі туралы жалпы пікірді бөліседі. Олардың пікірінше, түнгі рейс - армандаушыны нақты өмірде күтетін қандай да бір абыройсыздықтың хабаршысы. Алайда, оқиғалардың мұндай бұрылысы ешқашан болмай қоймайды және толығымен алдын алуға болады, тек басқалармен қарым-қатынаста қарапайым сақтық таныту керек. Сондай-ақ тәуекелдің кез келген түріне берілу ұсынылмайдынәтижесін болжау қиын кәсіпорындар.
Дүкен сөрелерінде осындай басқа басылымдармен сәтті бәсекелесетін Заманауи біріктірілген арман кітабының авторлары мүлдем басқа көзқараспен бөліседі. Олардың пікірінше, түсінде бейтаныс адамнан қашу - армандаушыны шынайы өмірде ренжіткен адам одан кешірім сұрап, жақсы қарым-қатынасты қалпына келтіруге тырысатынының белгісі. Тіпті, кінәсін өтей отырып, келтірілген моральдық зиян үшін қандай да бір материалдық өтемақы беруі мүмкін. Мұндай айыптау заманауи әдет-ғұрыптарға толық сәйкес келеді.
Еркектердің алдауынан сақ болыңыз және батыл әрекет етіңіз
Егер жоғарыда аталған барлық түсіндірулер ерлерге де, әйелдерге де бірдей қатысты болса, онда арман кітаптарын қарап отырып, сіз бейтаныс ер адамдардан түсінде қашып кеткен әділ жынысқа арналған түсініктемелерді таба аласыз. Көптеген авторлар өз оқырмандарының назарын мұндай армандарға табиғи аңғал және сенімсіз әйелдер жиі келетініне аударады. Дәл олар оңай олжа іздейтін ер адамдардың құрбанына айналады және оларды бизнес саласында да, жеке өмірінде де қауіп күтіп тұр.
Осылайша, жоғарыда аталған Миллер мырза армандаушыларға сілтеме жасай отырып, олар үшін өмірлік қиындықтарды болжайды, оның себебі олардың шын жүректен сүйіспеншілігінің объектісі болуы мүмкін. Шындығында олар біреуге құмарлықты ғашық болып, содан кейін өзара кездесудің орнына азап шегеді.сезімдер жай ғана салқын есеп.
Ескі орыс арман кітабының оқырмандары мен құрастырушылары өз оқырмандарына мұндай көріністердің жасырын мағынасы туралы хабарлайды. Бейтаныс ер адамнан қашу, олардың пікірінше, шын мәнінде әйелге оның көз алдында тартымдылығын жоғалтқан белгілі бір серіктеспен шамадан тыс ұзаққа созылған жақын қарым-қатынаста ауыртпалық бар дегенді білдіреді. Оған деген бұрынғы сезімдер әлдеқашан суыған және күтпеген жерден айырылысу арқылы ауыртпалық танытуға шешім қабылдамайды.
Армандар алаяқтық пен алдау туралы ескерту
Неліктен бейтаныс адамнан қашуды армандайтынын жалпы мағынада анықтай отырып, енді армандаушыны шын мәнінде кездесуі керек адам қуған сюжеттердің интерпретациясына тоқталайық. Ерлер де, әйелдер де мұндай көріністер олардың түнгі қуғындаушы шынайы өмірде зұлымдық жоспарлап жатқаны туралы жоғарыдан ескерту екенін білуі керек.
Ол тарапынан қандай да бір алаяқтық дайындалып жатқан шығар, оны дер кезінде тоқтату керек. Аудармашылар мұндай түс көргендердің барлығына олардан бас тартпауды, әлеуетті қауіптің қайдан келетінін алдын ала болжау үшін айналасына мұқият қарауды ұсынады.
Түсініктеме жас пен кәрі қызға арналған
Арман кітаптарының авторлары жалғыз, бірақ әлі кәрі емес әйелді армандаған адамның түнгі ұшуы нені білдіретіні туралы өте қызықты түсіндірмелер береді. Бұл оқиға оның өміріндегі ештеңені өзгерткісі келмейтінін және отбасы болмаса, ең болмағанда бастауды қаламайтынын көрсетеді.жігіт, бұл көп жағдайда белгілі бір психикалық патологияның салдары. Шындығында, бұл армандаушылар тек физикалық ғана емес, сонымен қатар қарама-қарсы жыныстың өкілдерімен рухани жақындықтан да қатты қорқады. Олардың өмірі бұлыңғыр және түссіз болады.
Сіз білетін адам қуғыншы болып табылатын сюжетті тек кәмелетке толған әйелдер ғана емес, сонымен бірге болашақ өміріне жаңадан жоспар құрып жатқан өте жас қыздар да көре алады. М. Задека, Г. Миллер, З. Фрейд және басқа да бірқатар авторлар сияқты армандардың ең танымал аудармашылары болашақ қалыңдықтарға өздерінің тағдырын түсінде қашып кеткен адаммен байланыстыруға тырыспауға кеңес береді. Олардың пікірінше, бұл олар үшін мүлде қолайлы үміткер емес, ал асығыс жасалған неке тек көз жасы мен көңілін қалдырады.
Түнде заңды күйеулерден қашады
Түсіндірмелердің ерекше бөлімі ерлерден қашып қана қоймай, түсінде өз күйеулерінен қалай құтқарылғанын көру үшін болған адамдарға арналған. Бұл жағдайда көріністің шешімі оның сюжеттік ерекшеліктеріне де байланысты, бірақ әдетте ол әйелдің күйеуіне қатысты жасаған қандай да бір жасырын қылмысымен және оның ар-ожданына ауыр жүкпен байланысты. Әдетте біз жүректің бейімділігімен емес, тек бір сәттік қыңырлықтан жасалған беймәлім зинақорлық туралы айтып отырмыз.
Алайда мұндай көріністің тағы бір түсіндірмесі бар, ол арман кітаптарында да жиі кездеседі. Түсінде әйелі бар еркектен қашу оның оны жоғалтудан қорқатынын білдіреді.оған тәуелсіз себеп. Бұл жағдайда ішкі дүрбелеңнің көптеген себептері болуы мүмкін - оның махаббат істері, уақыттың салқындығы және бұрынғы сезімдердің жоғалуы немесе тіпті өлімге әкелуі мүмкін жұбайының ауруы. Қалай болғанда да, армандаушының күйеуімен қарым-қатынасы туралы ойлануға және қажет болса, оларды дұрыс бағытқа бағыттауға негіз бар.
Бұрынғыдан қашу
Әйелдің бұрынғы күйеуінен, яғни өзінен айырылған, бірақ оның жан дүниесінде із қалдырған адамнан қашып кеткен армандарына келетін болсақ, мұндай сюжетте көптеген аудармашылар оң мағына береді. мұндай сюжет. Олардың пікірінше, бұл нақты өмірде армандаушы ең маңызды шешімдерді қабылдауға байланысты барлық қорқыныш пен күмәндан бас тарту керек деген белгі. Оның түйсігі жеткілікті күшті, ол қателесуден қорықпай сене алады.
Өмірде шынайы бол
Айта кету керек, бірқатар арман кітаптарын құрастырушылардың пікірінше, құрбанын өлтіруге немесе кем дегенде зорлауға ниеті бар бейтаныс адамнан қашу әрқашан келе жатқан қауіп туралы қорқынышты ескерту бола бермейді. Кейбір жағдайларда бұл үздіксіз өмір жарысының нәтижесі болған психикалық шаршаудың дәлелі.
Табиғатынан белсенді және белсенді мінезге ие адамдар кейде өз алдына мақсаттар қоюға бейім, оған жету олардың физикалық және интеллектуалдық мүмкіндіктерінен асып түседі. Осыған байланыстысарапшылар түсінде маньяк, өлтіруші немесе зорлаушы тарапынан қудалауға ұшыраған әрбір адамға көрсетілген перспективаларға сыни көзқараспен қарауды және қажет болған жағдайда оларды нақты әлеуетіне сәйкес келтіруді ұсынады. Әйтпесе, ауыр жүйке бұзылу қаупі болуы мүмкін.
Бейтаныс адамдардан қашуды армандайтыны туралы ең көп тараған интерпретацияларды толық көрсету үшін Эзотерикалық арман кітабының авторлары берген пайымдауға тоқталайық. Өз жұмысында олар түнде мұндай көрініс берген адамдарға жақын досы, мүмкін тіпті туыстары төнетін қауіп туралы ескертеді. Түсінде пайда болған агрессивті бейтаныс адамның бейнесі оларды әлеуетті зұлым адамдар қатарынан алып тастайды деп ойламау керек. Мүмкін жақын арада өмір армандаушыны өзі шексіз сенетін адамдардың біріне деген көзқарасын қайта қарауға мәжбүр етеді.
Махаббат кездейсоқ келеді…
Мақаланың соңында екі ғасыр бұрын Мартын Задека айтқан мүлде күтпеген пікірді келтірейік. Ол егер қуғыншының қолында қару болса - пышақ, тапанша немесе, ең болмағанда, қарапайым сойыл болса, онда бұл армандаушыны шынайы өмірде күтетін құмарлық пен құмарлық махаббаттың белгісі екенін айтты. Жүрегін пышақтай тесіп, ұшқан оқтай кеудесін тесіп, басынан соққандай санасынан айырады. Ұнаса да, қаламасақ та дауласпаймыз, әсіресе Мартин Задека бір кездері Пушкиннің Татьяна Ларинаның анықтамалығына айналған арман кітабын жазу арқылы өз есімін мәңгілікке қалдырғандықтан.
