Ит, дегендей, адамның ең жақын досы. Бірақ қандай да бір себептермен, бұл дос кейде шынжырға байланады, содан кейін ол түсінде адамдарға көрініп, оларды оған деген қатыгездігі үшін қорлағандай болады. Әрине, бұл түнгі көріністерде моральдық қорлаудан басқа, үстірт көзқарастан жасырылған кейбір мағыналар да бар. Ең танымал аудармашылардың жұмыстарын ашып, тізбектегі ит нені армандайтынын білейік.
Густав Миллер шынжырлы иттер туралы не жазды?
Біз қысқаша шолуымызды Густав Миллердің жұмысынан бастаймыз, онда көрнекті американдық психолог басқа интерпретациялармен қатар бізді қызықтыратын сұраққа жауап береді. Ол құрастырған арман кітабында шынжырдағы ит - жақсы белгі. Автордың айтуынша, бұл басталған жұмыстың сәтті нәтижесін білдіреді. Яғни, болат шынжыр сияқты барлық қолайсыз жағдайларды армандаушының шешуші әрекеттері мен энергиясы қоршап алады.
Сонымен қатар, егер армандаған ит өзін агрессивті ұстаса және тістеуге тырысса (өтелайықты түрде) оны иесінің тізбегіне қойыңыз, содан кейін мұндай көріністі армандаған адам оның жасырын және ашық жаулары үшін қол жетімсіз екеніне сенімді болуы мүмкін. Зұлымдыққа толы олар оған зиян тигізгісі келеді, бірақ әртүрлі жағдайлар олардың арам ойларының жүзеге асуына кедергі жасайды.
Үлкен немесе екі басты иттермен армандар
Оның арман кітабында елеусіз қалдырылған жоқ және армандаушының өзі меншігі болып табылатын тізбектегі үлкен ит. Бизнесмендер үшін мұндай көзқарас әдеттен тыс үлкен пайданы уәде ете алады, бұл оларға бизнесті кеңейтуге және бәсекелестерін артта қалдыруға мүмкіндік береді. Сонымен қатар, әлі өз ісін аша алмағандар үшін арман сәттілік пен өмірлік мәселелерін шешу мүмкіндігін білдіреді.
Егер сіз жабайы екі басты иттерді армандайтын болсаңыз, онда бұл қорқынышты түстің түсіндірмесін Миллердің еңбегінде де табуға болады.
Оның арман кітабында екі басымен күліп тұрған шынжырдағы ашулы ит мүлде қиыншылықтың хабаршысы емес. Оның қорқынышты бейнесі ұйықтаушыға бірден бірнеше жағдайды қабылдауға болмайтындығы туралы ескерту ретінде қызмет етеді. Бұл сәттілік әкелмейді, тек қажетсіз шығындар мен қиындықтарды тудырады.
Қай иттер түсінде көбірек қиындық тудырады?
Әмбебап арман кітабын құрастырушылар бізді қызықтыратын сұрақты айналып өтпейді. Тізбектегі ит, олардың пікірінше, әртүрлі жағдайларға байланысты бірнеше түсіндірмеге ие болуы мүмкін, олардың арасында оның тұқымы маңызды рөл атқарады. Аудармашыдан түсінуге болады, егер түсінде монгрель адамға қарсы қару алса, ондаол қиындықтарды күтуі керек, оның себебі адамдар емес, тағдырдың қалауы болатын өлім жағдайлары болуы мүмкін. Бұл жағдайдан шығу жолы әр жағдайда әртүрлі болады.
Сонымен бірге, егер армандаушыға асыл тұқымды итті шынжырдан лақтырып жіберсе, онда келеңсіздіктерге себепкер ол шексіз сенім артқан адамдардан шыққан адамдар болады.
Оның үлкен өкінішіне орай, бұл адам бұрын әдептіліктің астында жасырылған, бірақ ең сәтсіз сәтте көрінетін олардың өте жағымсыз мәнін тануға мәжбүр болады. Оның үстіне, егер ит әлі де оны тістеп алса, онда жақын достардан жаман істер күту керек, ал жарадан шыққан қан туыстарының бірі жасырын жау болатынын көрсетеді.
Британдықтар қандай иттерді армандауды ұнатпайды?
«Ағылшын арман кітабында» тізбектегі ит тұқымға байланысты да түсіндіріледі. Монгрелге, әдетте, әртүрлі қиындықтардың хабаршысы рөлі тағайындалады, бірақ асыл тұқымды иттер, әсіресе жұмсақ және мейірімді шопан иттер (кейбіреулер бар) тағдырдағы оң өзгерістердің белгісі болып саналады. Олардың қатысуымен армандар жалғыз адамдар үшін ең үлкен сәттілікті болжайды. Аудармашылардың айтуынша, жақын арада оларды романтикалық шытырман оқиға күтіп тұр, бұл оларға жеке өмірін реттеуге мүмкіндік береді.
Ал отағасы түсінде шынжырда отырған ақкөңіл, бірақ сонымен бірге шопан итті көргенде, ол әйелінің моральдық сипаты мен неке адалдығына сабырлы бола алады. Егер ол қандала туралы армандаған болса, одан да жаманы.
Бұл үйленген адам үшін өте жаман белгі, сондықтан британдықтар оны әңгімеде айтпауға тырысады.
Арман кітаптарында шынжырда үрген ит нені білдіреді?
Ең танымал аудармашылардың пікірлерін жинақтай отырып, біз бірнеше негізгі ережелерді бөліп көрсетуге болады. Сонымен, олардың көпшілігі үшін тізбектен үрген ит армандаушыға зиян тигізгісі келетін, бірақ жағдайға байланысты бұл «жағымды» мүмкіндіктен айырылған жасырын қызғаныштың түрін білдіреді. Әрі қарай, сарапшылар түсінде үрген естілетін ит үйі (оның тұрғыны бір уақытта көрінбейді) жақын арада жағымсыз жаңалықтар алуға уәде беретінін ескертеді. Сол сияқты, бұл түнгі көрініс бос уайымдар мен бос уайымдардың көрінісі болуы мүмкін.
Иттердің неліктен тізбекте үретіні туралы сұрақты толығырақ қамту үшін арман кітаптары көптеген авторларға тән басқа түсіндірме береді, оны есте ұстаған жөн. Бұл шын мәнінде бұл үруді әрекетке шақыру ретінде қарастыру керек, қайсысын армандаушы өзі шешеді.
Алайда, кейбір авторлар оны өсек-аяңның және арам пиғылды адамдардың бос жаласының символы ретінде қарастырады. Сонымен бірге аудармашылардың көпшілігі түсінде басқаларға қарағанда иттердің шынжырдан үргенін, өміріне жаһандық өзгерістер енгізуге ұмтылған адамдарды жиі көретінін айтады.
Ит - өз "Мен" тұлғасы
Байыпты және ойлы авторлар біз қозғаған тақырыпты үстірт қараумен шектелмейді, керісіншеолардың арман кітаптарында терең және жан-жақты талдау. Тізбектегі ит, олардың пікірінше, өте көп қырлы бейне, оның түсіндірмесін оны жақсылық пен жамандыққа бөлуге келтіруге болмайды.
Арман кітаптарының кейбір құрастырушылары, мысалы, Ибн Сирин, Мартин Задека, Зигмунд Фрейд және олардың кейбір ізбасарлары бұл таңбаны армандаушының өз «мені» деп түсінуге шақырды.
Олар мұндай арманды әртүрлі өмірлік жағдайларға байланысты «бұрышқа айдалған» адам көреді деп сенді. Әдетте мәселелер отбасылық өмірге, жұмысқа және әлеуметтік жағдайға байланысты болады.
Басқа түсіндірулер
Бұл доктринаның қарсыластары өз көзқарастарын айтады. Олардың арман кітаптарында шынжырдағы ит түнде көрінген адамды емес, өте қиын жағдайға тап болған және шұғыл көмек күткен жақын досын білдіреді. Алайда, мұндай түсіндіру ит агрессивтілік белгілерін көрсетпеген жағдайда ғана ұйықтауға беріледі.
Әйтпесе, көріністі түсіндіру түбегейлі өзгереді. Досынан ит тізбектің арқасында (шын мәнінде армандаушы үшін кейбір қолайлы жағдайлар өз рөлін атқарады) өз жоспарларын жүзеге асыра алмайтын арамза шабуылшыға айналады.
Сонымен қатар, шынжырдағы ит неліктен армандайды деген сұраққа сіз арман кітаптарында көптеген қызықты жауаптарды таба аласыз. Мысалы, армандаушының үйге өтуіне тосқауыл қойған зұлым шынжырлы ит, ол алдына қойған кез келген мақсатқа жеткен кезде оны шынайы өмірде күтіп тұрған кедергілердің символы ретінде жиі көрінеді.
Сонымен бірге, егер ит армандаушыны кенеттен үрейленіп, тізбектің ырылдауымен және дірілімен қорқытса, шын мәнінде ол басқалардың әділетсіз айыптауына ұшырауы мүмкін.
Түсінде ит үйі мен тізбек нені білдіреді?
Мақаланың соңында кейбір ит «аксессуарларының» мағынасына толығырақ тоқталайық, мысалы, тізбек пен стенд. Бұл пәндер берілген контекст негізінде бағаланады. Егер, айталық, зұлым ит шынжырланған болса, онда бұл мәңгілік құлдық символы армандаушыға нақты өмірде қауіп төндіретін белгілі бір дұшпандық күштерді тежеудің символына айналады. Демек, бұл жақсы белгі.
Алайда, егер армандаушы өзін ит бейнесінде көретін болса, онда тізбек мүлде басқаша түсіндірме алады. Бұл енді жауды жеңу емес, армандаушыны бұғаттайтын және оның күш-қуатының едәуір бөлігін сіңіретін өмірлік уайымдардың ауыртпалығы. Стендке келетін болсақ, ол әдетте адамның өмірлік мүмкіндіктерін шектеу мен бұзудың символы ретінде қабылданады. Рас, кейбір авторлар бұл таңбаны сыртқы қауіптерден қорғау ретінде қарастырады.
