Осы немесе басқа түстің мағынасы туралы болжамға адасып, біз жиі танымал аудармашылардың көмегіне жүгінеміз және олардың жазбаларында сұрақтарымызға жауап табуға тырысамыз. Белгісіз әлемге жол көрсетуші бола отырып, олар біз үшін болашақтың пердесін көтеріп, бүгінгіні түсінуге көмектеседі. Бұл мақала арман кітаптарының құрастырушыларының пікірінше, түнгі армандардың сюжетіне айналған бояудың нені білдіретінін анықтауға көмектеседі.
Мистер Миллердің пікірлері
Біз шолуды армандардың ең беделді және танымал аудармашыларының бірі - американдық психиатр Густав Миллердің 20-шы ғасырдың басында керемет арман кітабын жасауымен танымал болған эссемен ашамыз. бүгінгі күнге дейін өзінің танымалдылығын жоғалтқан жоқ. Онда бұл суретке өзі көрген көптеген жағдайларға байланысты қос баға беріледі. Мысалы, егер армандаушы оның қатысуымен матаның немесе қандай да бір дайын киімнің боялғанын армандаған болса, онда қолданылған түс маңызды рөл атқарады. Егер ол қызыл, алтын немесе көк болса, онда ақ немесе қара болса, алда сәттілік күтедіқиындыққа уәде беру. Бірақ сол арман кітабына сәйкес, жаңадан салынған үйдің қабырғаларын бояумен бояу таңдалған түске қарамастан, барлық талпыныстарда жылдам және толық табысқа жетуді білдіреді.
Біртүрлі болып көрінгенімен, бояулармен де жасалған картиналар бейнеленген көріністер Миллер мырзаның өте жағымсыз реакциясын тудырды. Сонымен, түсінде суреттерді қарастыру, оның пікірінше, жақын достар немесе туыстар тарапынан алдауды білдіреді. Сонымен қатар, егер әйел өзі сурет салумен айналысамын деп армандаған болса, бұл оның күйеуі немесе ғашығы (мүмкін екеуі де бірден - барлығын еркектерден күтуге болады) оны ең жаман жолмен өзгертуге дайындалып жатқанын білдіреді.
Қайтадан сөмкедегі төбет туралы
Мистер Миллердің үйді бояумен байланысты сюжеттің оң мәні туралы пікірін сығандардың арман кітабын құрастырушылар бөліспейді, бұл оқырмандар арасында да өте танымал. Соңғы жылдары ол осындай басылымдардың рейтингінде жетекші орындарды иеленді, бұл авторлар үшін үлкен құрмет екені сөзсіз.
Олардың арман кітабында бояуды түсіндіру өте ерекше сипатқа ие. Сонымен, оны кез-келген бетке щеткамен қолдану, мейлі ол үйдің қабырғасы болсын, басқа нәрсе болсын, армандаушының басқалардан бір нәрсені жасырғысы келетінін білдіреді. Бәлкім, оның ар-ұжданына беймаза әрекет ауыртпалық түсірген шығар, оның жария болуы оның беделіне нұқсан келтіріп, болашақ тағдырына кері әсер етуі мүмкін.
Сонымен бірге олар білетін біреудің сурет салған сюжеті, олардың ойынша, мынаны көрсетеді. Дәл осы адам шкафта оның қаңқасы бар, ол туралы ешкім білмеуі керек. Бірақ, арман кітабында айтылғандай, бояулармен сурет салу, яғни олармен өнер туындысын жасау, көп ұзамай барлық құпияның ашылатынын білдіреді және олар сөмкеге жасыруға тырысатын әлбетте сөзсіз болады. шық.
Аристократтар не туралы айтып жатыр?
Түстерді қабылдаудың ерекше қабілетін көптеген аудармашылар көрсетеді. Көп жағдайда олар келтіретін түсіндірмелер көрінетін кескіндердің түсінің ең кішкентай реңктеріне байланысты жасалады. Сонымен, асыл армандар кітабын құрастырушылардың пікірінше, қызыл бояу психикалық теңгерімсіздікті көрсетеді, ал бозғылт көк немесе жұмсақ жасыл ішкі тыныштық пен сезімдердің үйлесімділігін білдіреді.
Күлгін, күлгін және қою көк реңктермен боялған өте жағымсыз түнгі көріністер. Олардан жақсылық күтуге болмайды, ал төрелердің мырзалары барған соң неше түрлі пәлелерге дайындалады. Бір қызығы, сол арман кітабына сәйкес, қара бояу әрқашан мұңды белгі емес. Сонымен, сары түспен үйлесе отырып, ол армандаушының ерекше жоғары интеллектісі және оның эмоцияларға емес, парасаттылықты басшылыққа алу қабілеті туралы айтады.
Бірдей қызықты ескертулер
Арман кітабының авторлары әлемге ұсынған тағы бір жаңалықты атап өткен жөн: сары тондармен үйлесетін жасыл бояу аурудың жаршысы болып табылады. Бұл жұмсақ және жұмсақ болған кезде оның өткір, жарқыраған реңктеріне ғана қатысты екенін ескеріңізжасыл реңктер жоғарыда айтылғандай, армандаушының рухани үйлесімімен бірге жүреді.
Авторлар сондай-ақ таныс бейнелер кенеттен түсін өзгертетін армандарды да жақсы түсіндіреді. Мысалы, аспан кенет жасылға, ал шөп қызылға айналады. Мұндай метаморфозалардан қорықпау керек. Асыл арман кітабын құрастырушылардың айтуынша, біздің ойымызда орын ауыстырған түстер сәттілік пен басталған жұмыстың қолайлы нәтижесін білдіреді. Жалпы, түрлі-түсті түс көргендерге қызғанышпен қарауға болады, өйткені олардың әлемге аллегориялық көзқарасы үйлесетін көркем ой-өрісі бар, бұл өмірді жарқын әрі бай ететіні сөзсіз.
Отбасыларға арналған арман кітабының беттері арқылы
Арман кітабындағы түстер тақырыбы да өте мұқият қамтылған, оны құрастырушылар оны «Ең жаңа отбасы» деп атайды. Бұл атау бізге одан көптеген қызықты ақпаратты алуға үміттенуге мүмкіндік береді. Шынында да, оқырман алғашқы беттерінен-ақ өте жаман белгі - киімінің бояумен боялғанын көрген түс екенін біледі. Сонымен қатар, оның түсі қандай болғаны маңызды емес - кез келген жағдайда, ол жала мен жалған жаланың құрбаны болу қаупі бар. Әлбетте, кейбір арам пиғылды адамдар оның адал атын балшықпен жауып, оны ымыраға алуды жоспарлаған.
Бір қызығы, «Ең жаңа отбасылық арман кітабының» авторлары ақ бояуды жақсы белгі деп санамайды. Бұл жағынан олар әріптестерінің көпшілігімен келіспейді. Олардың пікірінше, ақтық әдетте сенетіндей тазалық пен тазалықтың символы емес, бірақбослықтың тұлғасы. Осы интерпретацияға сүйене отырып, олар әлемді мінсіз ақ түстермен көрген армандаушының болашақ өміріне қатысты барлық болжамдарды жасайды - жалғыздық, психикалық және физикалық қанағаттанбау, сондай-ақ өзекті мәселелердің шешімдерін бос іздеу.
Түсіңізде қандай және қандай түске боялған?
Түнгі көріністерді қамтитын құпия белгілерге қызығушылық танытатын әрбір адам жаңадан салынған немесе жөндеуден өткен үйді бояу сияқты қарапайым және қарапайым болып көрінетін оқиғаның әртүрлі мағынаға ие болуы мүмкін екенін білу қызықты болады. Бұл ретте қандай бояу таңдалғаны ғана емес, сонымен қатар онымен үйдің қай бөлігі жабылғаны да маңызды.
Мысалы, әйгілі австриялық психиатр Зигмунд Фрейд түсінде еденді бояуға мүмкіндік алған кез келген адамды құттықтауға болатынын жазды: шын мәнінде олар жарқын және бай интимдік өмірге ие болады (кем дегенде, бұл есімімен аталатын эссе). Сонымен қатар, «Әйелдердің арман кітабына» сәйкес, белгілі бір қараңғы бетті ақ бояумен бояу үлкен қаржылық шығындарға ғана емес, сонымен қатар іскерлік беделге нұқсан келтіретін қандай да бір күмәнді кәсіпке араласу үшін оянуды білдіреді.
Есіктерді бояңыз, бірақ қолыңызды ластамаңыз
Көптеген авторлар түсінде есіктерді бояу - шынайы өмірде мол пайданы уәде ететін өте жақсы белгі екендігімен келіседі. Оны сәтті жасалған мәміле, жоғарылату немесе күтпеген жерден құлаған мұраның арқасында алуға болады. Біреуі ғана барөте маңызды ескерту: жақын жерде кезіп жүрген сәттілікке жету үшін бояуды есіктің сыртынан жағу керек. Егер сіз іштен боясаңыз, онда сіз үйде тұрып жатқан әл-ауқаттың кетуіне себеп болуы мүмкін.
Ежелгі Мысыр патшайымы Клеопатра қолына бояу щеткасын алғаны белгісіз, бірақ оның есімімен аталатын арман кітабында түсінде сурет салған адамның қолына түскені айтылады. лас, нақты өмірде өзін қоршаған көзге әдемілеуге тырысады. Тиісті шараны сезінбестен, ол күлкілі жағдайда болу қаупін тудырады және осылайша қалаған нәтижеге қарама-қарсы нәтижеге қол жеткізеді. Айта кету керек, Жоғарғы және Төменгі Ніл билеушісінің өзі әрқашан өзін ең қолайлы жағынан көрсетуді білген.
Түстерді араластырудан сақ болыңыз
Тағы бір ерекше әйел, бірақ бұл жолы біздің замандасымыз – американдық аудармашы және мисс Хассе деген лақап атпен жасырынған орта да әлемге бізді қызықтыратын тақырып бойынша қызықты ақпаратты айтты. Ол құрастырған арман кітабында сурет салады, дәлірек айтсақ, олардың қатысуымен түнгі армандар әртүрлі қырынан қарастырылады. Атап айтқанда, оларды палитрада араластыру немесе жай ғана түтіктерден сығу және қажет болған жерде кездейсоқ жағып алу арқылы армандаушы қандай да бір интрига жасауға немесе кем дегенде біреуді азғыруға ниетті екенін айтады.
Құрметті ханым өз тәжірибесін басшылыққа алды ма, әлде сауалнама негізінде осындай қорытындыға келді ме, белгісіз. Оны тексеру мүмкін емесмәлімдеме, өйткені барлық айлакерлер мен азғырушылар, әдетте, құпия және ашуға бейім емес.
Уақыт тереңінен көзқарас
Мұқабасын ортағасырлық алхимигер, көріпкел және көріпкел Мишель де Нострадамустың атымен безендірілген арман кітабында адамдардың түнгі түсінде көрген алуан түстері туралы өте қызықты деректер бар. Сонымен қатар, ежелгі автор заманауи бояулардың әртүрлі түрлерінің таңғажайып хабардарлығын ашады. Сонау 16 ғасырда ол түсінде пайда болған акрил немесе әрлеу бояуы бар құмыралар шынайы өмірге үлкен сүйіспеншілік әкелетінін, ал маймен толтырылған мол пайда әкелетінін болжаған және өз эссесінде көрсеткен. Шебер оның ойынша өмірге қанағат пен әл-ауқат қуанышын сыйлайтын жарқын акварельдер туралы мақтаумен айтты.
Қиындықтар өтеді - қуаныш жеңеді
Бірақ түсінде шаш бояуын қолданатындарға, яғни көбінесе әйелдерге сілтеме жасай отырып, бәрін білетін көріпкел оның отбасылық жанжал сияқты күтпеген және күтпеген қиындықтардың хабаршысы екенін жазды., денсаулық проблемалары және тіпті құмарлық, бірақ, өкінішке орай, жауапсыз махаббат. Бірақ ол бірден бұл сынақтардың барлығын бас тарту керек деп қосты, өйткені олар өткінші болып, көп ұзамай әдеттегі өмір ағымына көшеді: күйеуі бұрынғыдай сүйіспеншілігін береді, аурулар өтеді және Ханымның жүрегін опасыздықпен жаралаған өзіне-өзі риза сұлу жігіт ақыры оның терезесінің астында серенада жасайды.
Көп сөйлеме - айтпажылау керек
Алайда, бұл арманның да өз тұзақтары бар, оның бірі түсінде төгілген шаш бояуының бейнесі болуы мүмкін. Мұндай сюжеттік бұралу әйелді оның жеке өміріне қатысты белгілі бір жағдайлардың жария етілуінен туындаған ауыр қиыншылықтарға душар етеді, дәлірек айтсақ, оның күйеуінен мұқият жасырылған, бірақ достарының ортасында өте әдемі белгілерді көрсететін жағымен. Бәлкім, олардың бірі қызғаныштың жетегінде кетіп, күйеуіне өзінің шытырман оқиғаларын айтудан тартынбайды және сол арқылы оның кішкентай және сұмдық жанын қанағаттандырады.
