Сөмкелерін кездейсоқ жинап алған көптеген адамдарды сұрақ қызықтырады - неге жолға дайындалуды армандайды? Сұраққа жауап беруге тұрарлық, өйткені бұл арман маңызды. Ал енді тақырыпты түсінуге көмектесетін ең танымал аудармашыларға жүгіну керек.
Миллердің айтуы бойынша
Атақты американдық психологтың аудармашысының айтуынша, неге жолға дайындалуды армандайсыз? Барлығы егжей-тегжейге байланысты. Мұнда опциялар берілген:
- Шындығында жаңа адамдармен танысуды жоспарлап отырған адамды армандаған ба? Бұл оның көп табысынан айырылатынын білдіреді.
- Қыз үшін бұл көрініс қызықты танысуды білдіреді.
- Аянда адам кедей, лас, қауіпті аймаққа бармақшы болды ма? Осылайша, шын мәнінде, оның үстінен ауру қаупі бар еді.
- Армандаушы саяхатқа шығу үшін чемоданын жинады ма? Бұл өмірдегі жағымды өзгерістерді уәде етеді.
- Саяхатқа дайындалып жатқан адам өзінің ұшақпен ұшатынын білді ме? Бұл сюжет ескертеді: жақын арада ол үлкен арманын орындап, оған қол жеткізедітағайындалған мақсат.
- Ескі, тозған көлікте саяхаттайсыз ба? Бұл адамның өмірін өзгертуге қорқатынын білдіреді.
- Автобуспен жүру армандаушының мейірімді адамдардың көмегіне сене алатынына сендіреді.
- Егер адам діттеген жеріне теміржол көлігімен жол жүрсе, ол өмірде өз өмірін жоспарлай алады деген сөз. Дәл сол сюжет оның өздігінен шешімдер қабылдауға бейімділігін көрсетеді.
- Сіз қайықпен, пароммен немесе моторлы кемемен саяхаттап көрдіңіз бе? Және бұл адам көп ұзамай кездейсоқтыққа мойынсұнып, істердің өз бағытына көшетінін білдіреді.
21 ғасыр аудармашысы
Ол армандардың не туралы екенін де айта алады. Жолға дайындалу және бүктелген нәрселерді көру - істердің сәтті өтуіне. Шындығында адам мақсатына жақындау үшін бәрін дайындап қойған.
Егер киімдер шашылып кетсе, онда ол өз міндеттерін ұйымдастыруы керек. Содан кейін мансап жоғары көтеріледі.
Ең бастысы, саяхатқа шыққан адам ешбір нәрсені ұмытпайды, сонымен қатар бұл туралы үрейленбейді. Мұндай сюжет бизнестің күйреуін, жұмыстағы қиындықтарды және жауапсыз махаббатты болжайды.
Ең соңғы арман кітабы
Ал неге жолға дайындалуды армандайтыныңызды білгіңіз келсе, бұл кітапты қарап шығуға тұрарлық. Ер адам чемоданға заттарды қалай лақтыратынын армандады ма, бірақ ол бос қалады? Бұл оның жеке өмірінде немесе жұмысында көңілін қалдырады.
Еңбекқорзаттарды орау процесі сәтсіздіктің хабаршысы болып табылады. Егер адам ұзақ сапарға шықса, бірақ өте кішкентай сөмке жинаса, онда қиындықтарды күту керек. Олар мүлдем болмауы керек жерден келеді.
Толық сөмкелер, керісінше, үлкен мақсатты және армандаушының оған жетудегі нық табандылығын білдіреді.
Ай арман кітабы
Жолға дайындалуды армандайтыны туралы айтуды жалғастыра отырып, осы кітапта ұсынылған түсіндірулерге назар аудару керек. Ол көріністе орын алған эмоциялар мен жағдайларға ерекше назар аударады. Міне, кейбір опциялар:
- Әріптестер сапарға немесе іссапарға бара жатқан адамды шығарып салуға келді ме? Шындығында, кішігірім қиындықтарды күту керек.
- Еркек сол жерде айналасындағылардың көптігіне тойып кететін болды ма? Мұндай көрініс махаббат қуанышын уәде етеді.
- Аянның сюжеті бойынша жігітпен ажырасып кеткен қызға немесе сүйіктісімен ұрысып қалған жігітке жолға дайындалуды неге армандайсыз? Бұл, бір қызығы, өзін-өзі жүзеге асыруды білдіреді.
- Егер армандаушы жолда өзінің жан серігімен бірге жүрсе, бұл оның шын мәнінде олардың қарым-қатынасының беріктігі туралы алаңдайтынын білдіреді.
Жолдастар мен достар аянда қоштасуға келгенде жақсы. Неліктен бұл жағдайда ұзақ сапарға шығуды армандайсыз? Әдетте, бас айналдыратын табысқа жету және пайдалы байланыстар алу.
А-дан Я-ға дейінгі армандар кітабы
Бұл аудармашы өте типтік емес интерпретациялармен айналысады. Ол жолға дайындалуды және марқұмның серіктестігінде асығуды армандайтыны туралы айтады. Яғни, «басқа» әлемге. Өкінішке орай, бұл көрініс үлкен тәуекелді білдіреді. Сондықтан жақын арада мұқият болу ұсынылады.
Стандартты сюжет нені білдіреді? Жол армандаушының тілектерін, армандарын және жоспарларын бейнелейді деп саналады. Сондықтан, егер аянда ол сапарға шықса, іс жүзінде ол оларды орындауға дайын. Ең бастысы, ол асықпайды. Өйткені мұндай сюжет ескертеді: ақыр соңында, жоспарланған нәрсені біраз уақытқа кейінге қалдыру жақсы. Немесе мықты меценаттың көмегіне жүгініңіз.
Сәттілік - адамның ретсіз бөлмені айналып өтіп, орындықтар мен еденнен заттарды чемоданға жинап алуы. Ересектер, жетілген адамдар үшін мұндай сюжет мансаптық өсуді, істердегі сәттілікті, сондай-ақ сәтті мәмілелер мен қолайлы қарым-қатынастарды білдіреді.
Сонымен қатар, қыздар арасында кездесетін классикалық, өмірлік маңызды арман: заттарды жинап жүріп, жолда өзімен бірге алып кететін ештеңесі жоқ екенін түсінеді. Өкінішке орай, бұл көрініс оның көптен бері армандаған адамның жүрегін жеңе алмайтынын уәде етеді.
