Неліктен адам қоянды армандайды деген сұраққа жауап бере отырып, олар әдетте көргендерінің адамның рухани және физикалық мүмкіндіктерімен, оның энергиясымен, кейде сүйіспеншілікпен байланысын көрсетеді. Бұл түсіндірудің себебі бұл жануардың ерекше құнарлылығында жатыр, ол Playboy журналының негізін қалаушы Хью Хефнердің жеңіл қолымен жыныстық қатынас пен ішкі еркіндіктің жоғарылауының символына айналды. Дегенмен, арманның мағынасын толық түсіну үшін көптеген нюанстарды ескеру қажет.
Шетелдік аудармашының пікірі
Әйгілі американдық психолог Густав Миллер бұл пайымды өте жақсы түсіндірді. Оның пікірінше, түсінде пайда болған құлақты жануарлар сәттілік пен тез байытуға әкелуі мүмкін. Ол әсіресе ер адамдар ақ қоянды неге армандайды деген сұраққа тоқталды. Тазалық пен тазалықтың символы болып табылатын олардың түсі некедегі адамдар үшін бүкіл отбасылық өмір бойы өшпейтін неке адалдығы мен құмарлықты, ал бойдақтар үшін - біреуге деген нәзік және асқақ сезімдердің туылуын білдіреді.болашақ махаббат одағын нығайту.
Өте тамаша жауапты оның арман кітабында адам неліктен оның аяғында көптеген қояндарды армандайтынына қызығушылық танытатындар табады. Құрметті шебер олардың бейнесін болашақ балалардың символы ретінде түсіндіреді, оны әйелі армандаушыға береді. Олардың ортасында ол көптеген қуаныштарды білуі керек, бірақ бұл үшін ол өзін оларға арнауы керек.
Білімді ханымның куәлігі
Густав Миллердің отандасы Денис Линн ханым (төмендегі сурет) өмірін адам психикасы мен санадан тыс деңгейде болып жатқан процестерді зерттеуге арнаған арман кітабын құрастырды, онда ол басқа нәрселермен қатар түсіндірді. оқырмандарға қояндарды ер адамға не армандайды. Аудармашы сюжеті енгізілген түнгі көріністерге өте екіұшты баға беретінін ескеріңіз.
Жануарлардың құнарлылығының артуы оларды көктемнің, гүлденудің және қайта тірілудің символына айналдырғанымен келісе отырып, ол сонымен бірге олардың бойындағы қорқыныштылығын атап өтеді. Жануарлардың табиғи ерекшеліктерімен және толық қорғансыздығымен толық ақталған бұл қасиет Линн ханым оларды түсінде көрген адамның шын мәнінде өзі немесе жақындары үшін қорқуына негіз болатынының белгісі деп санайды. Ол, атап айтқанда, өз бақылауларына сәйкес, түсінде қояндарды үнемі көретін адамдар шындықта күдіктің жоғарылауымен сипатталады және көп жағдайда олар «қоян сияқты қорқақ» деген анықтамаға лайық деп жазады.
Ер адамдар қоянды неге армандайтыны туралы тарауды аяқтай отырып (түсінде сіз кез келген нәрсені көре аласыз), Денис Линн оларды жұбатқысы келгендей, бұл көрініс әрқашан бола бермейтінін жазады.ұялшақтық пен қорқақтық туралы айтады, ал кейде (жиі болса да) ерекше жұмсақтық, жақсы табиғат пен нәзіктіктің белгісі. Ол бұл еркектерге (егер олар үйленбеген болса) отбасын құру туралы ойлануға кеңес береді, оның шеңберінде олардың жағымды қасиеттері толығымен ашылады.
Зигмунд Фрейд шығармаларындағы қояндар бейнесі
Атақты австриялық психоаналитик Зигмунд Фрейд те құлақты жануардың бейнесін түсіндіруге назар аударды, ол қояндар еркек пен әйел үшін нені армандайтыны туралы өз көзқарасын білдірді. Өкінішке орай, ол күшті секс өкілдерін қуанта алмады.
Олар үшін, оның пайымдауынша, мұндай көрініс өзіне деген сенімсіздіктің және нәтижесінде жақындық сәттеріндегі қаттылықтың символы болып табылады. Мұның себебі тәжірибенің болмауында болуы мүмкін, сондықтан уақыт өте келе жойылуы мүмкін. Бұл ретте арман кітабының авторы оқырмандарға дүрбелеңге түспеуге және олардың пайдалылығына күмәнданбауға кеңес береді.
Түсінде қояндар да баратын әйелдерге келетін болсақ, олар үшін бұл алдағы жүктіліктің белгісі немесе оның күшті тілегі. Сонымен қатар, бұл жағдайда біз армандаушы әлі үйленбеген, бірақ бұл туралы армандайтын белгілі бір адамнан бала туу туралы айтып отырмыз. Танымал ғалым оларға сақтық танытып, әлеуетті күйеу жігітті шамадан тыс тосқауылдықпен қорқытпауға кеңес береді. Әдептілік пен шыдамдылық жеткілікті болса, әйел күйеуі де, баласы да болады.
Қазіргі арман аудармашылары не туралы жазады?
ОптимистікҚояндар мен қояндардың адамға нені армандайтыны туралы пайымдауларды арман кітабынан табуға болады, оны құрастырушылардың өзі жинақ деп сипаттайды, өйткені оған осы саладағы ең танымал билік өкілдері қалдырған түнгі көріністердің интерпретациясы енгізілген.
Онда үлпілдек жануарды көру жақсы белгі сияқты көрінеді, өйткені көптеген халықтар үшін бұл мейірімділік пен материалдық әл-ауқаттың символы болып табылады. Олар мұндай арманнан кейін әл-ауқаттың айтарлықтай жоғарылауына уәде беріп, оқырмандарын сендіреді. Сонымен қатар, қояндар табиғатынан қоғамдық жануарлар екенін, яғни үлкен қоқыспен өмір сүруге бейімделгенін ескере отырып, жинақты құрастырушылар армандаушылардың өздеріне ғана емес, сонымен бірге олардың жақын және алыс туыстарына да болашақ игіліктерді уәде етеді.
Ақ қоян адам туралы не армандайтынына бөлек тоқтала отырып, олар оның айналасындағы адамдармен қарым-қатынасқа қатысты ойларының тазалығы туралы жазады. Үйде де, қоғамда да түнгі көріністерде сүйкімді және зиянсыз жаратылыстармен қоршалған адам батыл және зұлым әрекет жасай алмайды. Бұл мәлімдеме авторларының оптимизмі қаншалықты ақталғанын айту қиын, бірақ мен олар өз тұжырымдарын нөлден жасамағанына сенгім келеді.
Ақ қоянды қарамен шатастырмаңыз
Адамның қоянды армандайтыны және болгар көріпкел Ванга туралы өз пікіріммен бөлісуді ұмытпадым. Ол көрген нәрселерімен бірге жүретін әртүрлі бөлшектерге байланысты олардың бейнесіне көптеген мағыналар берді. Сонымен, ақ қоянда ол бақытты неке символын көрді жәнекөптеген ұрпақтары, қара ол үшін жер асты әлемінің символдық хабаршысы болды, адамдарға қауіп төндіретін аурулар туралы ескертуге қабілетті болды. Оның өзі ауруларды жібермеді, тек олардың жақындағанына куә болды, өйткені ол алдағы оқиғаларға әсер ету мүмкіндігінен айырылды.
Сонымен қатар, арман кітабының оқырмандары адамның қолында отырған қоянды неліктен армандайтынын біледі. Бұл жағдайда жануардың түсі де шешуші рөл атқарады. Қара қоянның жағымсыз мағынасы жақын арада болатын аурудың символынан өлімнің хабаршысы болып табылатындығымен ауырлатады. Алайда, армандаушы үшін тағдырдың қолайсыз болатыны бірден ескертіледі, егер түсінде қиыншылықтың құлақты жаршысыны көріп, қорқынышты сезінсе ғана. Бұлай болмаса, шынайы өмірде жаман салдар болмайды.
Енді көрейік неліктен адам жерден өзі өсірген ақ қоянды армандайтынын көрейік. Оның оң мәні айтарлықтай артып келеді екен. Егер бұрын ол сөздің кең мағынасында жақсы хабаршы болса, бір рет армандаушының қолына түскенде, ол біраз уақыттан бұрын бастаған белгілі бір кәсіпте бұрын-соңды болмаған табысқа жетуді болжайды.
Неліктен қояндар мен қояндар ерлер мен әйелдерді армандайды?
Енді басылымға жүгінейік, оның авторы атауына қарай 16 ғасырдағы әйгілі француз мистикі және астрологы Нострадамусқа тиесілі. Сондай-ақ, сіз одан түнгі армандардың түсіндірмесін таба аласыз, онда адам айналасында көптеген қояндар мен қояндарды көреді. Неліктен адам мұндай сюжетті армандайды?
Осындай аян келуге болады екенжақын арада бірнеше көп балалы отбасылар жиналатын үйде болатын адам. Баламалы түсіндірме де берілген - ол үлкендер мен балалардан тұратын шулы және көп қоғамды қабылдайды.
Әйелдерге келетін болсақ, француз данышпанының олар үшін басқаша түсіндірмесі бар: сансыз ұрпақтармен қоршалған қояндардың бейнесі оларға жүктілік сериясын, содан кейін өз балаларының дүниеге келуін көрсете алады. Қыздар үшін ол тез үйленетінін және көп балалы болатынын айтады.
Мисс Хассе әлемге не айтты?
Түнгі көріністерге алаңдайтындардың барлығы үшін орта ретінде даңққа ие болған және қояндар адам туралы не армандайды деген сұраққа көп көңіл бөлген әйгілі американдық Мисс Хассенің жұмысы үлкен қызығушылық тудырады. Бұл білімді ханым берген арманның интерпретациясы түпнұсқа болмаса да, оның айтуынша, көп жылдық бақылау тәжірибесіне негізделген, сондықтан назар аударуға тұрарлық. Оның сауалнамасының нәтижесі көрсеткендей, түсінде құлақты жануарларды көрген адамдардың көпшілігінің өмірінде бақытты өзгерістер болған. Олардың көпшілігі қаржылық жағдайының жақсарғанын, сондай-ақ ескі мәселелердің бақытты шешілгенін хабарлады.
Сонымен бірге кешкі ас кезінде қорғансыз жануарды өлтіруге немесе одан да сорақысы жеуге сақтық танытқан арманшылдар өздерінің басына түскен бақытсыздыққа шағымданады. Сонымен қатар, бақытсыздықтардың тізімі өте кең болды және жоғалған оттықтан жақын туыстарының өліміне дейін созылды.
Ғылыми әлемде армандар қалай түсіндіріледі?
Не деген сұрақты қозғадыерлер қоянды армандайды, ал біздің көрнекті замандасымыз, физика-математика ғылымдарының докторы Евгений Петрович Цветков бұл күндері ең танымал арман кітаптарының бірін құрастырумен танымал болды.
Қара қоян бейнесінің жағымсыздығы туралы кең тараған пікірімен бөлісе отырып, автор өз кітабының бетінде оны түсінде көрген адамдарға жүгінеді және оларға қалай болатыны туралы қарапайым, бірақ дана кеңестер береді. бақытсыздықтарды болдырмау үшін. Оларды толығымен көрсету мүмкін болмағандықтан, олардың кейбірін атап өтеміз.
Сондықтан Цветков мырза бейтаныс адамдармен қақтығыстардан аулақ болуды ұсынады, әсіресе бұл кешкі уақытта елсіз көшеде немесе саябақ аллеясында орын алса. Одан әрі автор осы санаттағы оқырмандарды шектен тыс сенгіштіктен және өз жоспарлары мен сырларын бөгде адамдарға айтудан сақтандырады. Жалпы, ол оларға абай болуға және кез келген жағдайда травматикалық жағдайдан аулақ болуға кеңес береді.
Адам неге қоян мен қырыққабатты армандайды?
Қояндар мен олардың жақын туыстары - қояндардың сүйікті тағамы қырыққабат екенін әрқайсымыз бала кезімізден білеміз. Сондықтан түнгі көріністерде олар үшін бұл әдеттегі тағам туралы жиі ойлануға болады. Дегенмен, мұндай арманның мағынасы бірқатар жағдайларға байланысты әртүрлі болуы мүмкін.
Мысалы, егер жануар бір ғана қырыққабаттың басын жесе және сонымен бірге шыдамсыздық белгілері болса, онда көптеген аудармашылар мұны жаман белгі деп санайды. Олардың пікірінше, нақты өмірде біреу материалдық игіліктерді иемденуге тырысады немесеармандаушыға тиесілі билік.
Алайда, үрейленбеңіз, өйткені бұл түсініктеме түпкілікті шындық емес. Кейбір арман кітаптарының авторлары, керісінше, мұндай сюжетті жақсы белгі деп санайды және пушистый ашкөздің әрекеттері армандаушыға сәттілік жолындағы кедергілерді жеңуге уәде береді деп сендіреді.
Сонымен бірге, адам көп отарда қояндардың қырыққабат басын жеп жатқанын неліктен армандайды деген сұраққа біршама басқаша түсіндірме берілген. Ал бұл жерде авторлар ортақ пікірге келе алмайды. Бір нұсқаға сәйкес, бұл армандаушыны көптеген мәселелер күтіп тұрғанының белгісі, оның шешімі оны ұзақ уақыт бойы әдеттегі өмірінен алып тастайды.
Бұл көзқарастың қарсыластары бұл жағдайда оған тағдырдың дайындаған түрлі ләззаттары туралы айтып отырмыз деп есептейді. Сонымен бірге оқырмандарға ер адамның кішкентай қояндарды неліктен армандайтынын түсіндіре отырып, аудармашылар бірауыздан оларды отбасын толықтыруға байланысты армандаушы тап болатын елеулі материалдық шығындардың белгісі деп санайды.
Қояндарды өлтірмеңіз - жағдайыңыз жақсарады
Біз қозғаған тақырыпқа шолуды аяқтау үшін адам неліктен тірі қояндарды армандайтынына тоқталып, оны ұстап алып ас үйге сойылған өлекселер түрінде жібереді. Мұндай сюжетті қазіргі заманғы аудармашылар да, бізден ондаған жылдар, тіпті ғасырлар бойы бөлек тұрған аудармашылар да өте жағымсыз деп таниды.
Тағы бір атақты Мартин Задека анықтамалық кітапқа айналған арман кітабының авторы. Пушкиннің Татьяна Ларина түсінде қоянды өлтіру ауыр қиындықтарға толы деп жазды. Жеңіл армандаушы шынайы өмірде тәуелсіздігін жоғалту қаупі бар және сонымен бірге әріптестер арасындағы бұрынғы ықпалын жоғалтады. Ол өзін жақсылықтың үлгісі ретінде қабылдауға дағдыланған туыстарының да көзіне түседі.
Енді жоғарыда аталған Цветков мырзаның еңбектеріне тоқталып, ол құрастырған арман кітабына үңілейік. Неліктен ер адамдар өздерінің аң аулау объектісіне айналған қояндарды армандайды, ол өте анық түсіндіреді. Оның пікірінше, олар армандаушыға оның жүрегіне шексіз қымбат нәрсені жоғалтуды білдіреді. Егер жануар ұсталып өлтірілсе, онда бұл сюжет аңшыға оның өміріндегі қараңғы кезеңнің басталуымен және шексіз тәжірибелерімен қорқытады.
Дегенмен, ең сорақысы – қоян еті қосылған тамақ кезінде өзіңізді түсіңізде, дастархан басында отырғаныңызды көру. Бейшара жануарлар мұндай бостандықтарды кешірмейді және асқазанға түскенде, ас қорыту органдарының нақты ауруларымен және барлық патологиялардың дамуымен ашкөздерден кек алады. Қалай болғанда да, құрметті ғалым өзінің арман кітабында дәл осылай болжайды.
Шетелдегі шопанның пікірі
Мақаланың соңында американдық пастор, уағызшы және қоғам қайраткері Дэвид Лоффтың тағы бір қызық мәлімдемесін келтірейік. Түнгі көріністердің астарындағы жасырын мағына туралы жұмысында ол көптеген қояндар болған сюжеттерге де тоқталды.
Неліктен ер адамдар өздерінің бейнелерін армандайды, - деп түсіндірді ол таза американдықпентиімділігі. Мақалада бірқатар елдерде бұл өнімді жануар өркендеу мен пайданың символы ретінде қабылданатыны айтылған, бұл көптеген адамдар үшін өмір идеалы идеясына сәйкес келеді. Міне, құрметті пастор өз түсінігін осыған негіздеді. Танымал пікірге қарамастан, ол түсінде қоянды көру сюжетке қарамастан жақсы белгі деп мәлімдейді.
