Арман кітабы бізге не айтады: бит неге армандайды? Аудармашылардың бұл суретті екіұшты етіп түсіндіретіні соншалық, мағынасында шатастыруға болады. Ең жақсыларға сену ұсынылады. Өйткені, біз болашақты өз ойымызбен қалыптастыратынымызды білеміз! Сонымен, түсіндіру көздеріне тоқталайық. Оны анықтауға тырысайық.
Миллердің арман кітабы:
Бұл көз шашыңызда қан сорып жатқанын көрсеңіз, қиындықтар мен жоғалтуларды білдіреді. Сіздің денсаулығыңызда проблемалар болады деп болжанады. Бұл бит армандайды. Егер бит үй жануарларында болса, одан да жаман. Бұл арман аштықты білдіреді! Мүмкін бе? Бірақ автор шығындардың көлемі үстелге әкелетін ештеңе болмайтынын айтады. Егер сіздің денеңіздің үстінен бит жорғаласа, онда сіздің мінез-құлқыңыз дұрыс еместігімен ерекшеленеді. Қан сорғышты ұстаңыз - сіз жалпы тітіркенуді тудыратын ауруыңызбен асықпай бастайсыз. Жалпы, бұл көз биттерді денсаулықта да, қарым-қатынаста да проблемалармен байланыстырады. Жаулар сізді белсенді түрде тітіркендіреді деп саналады. Өте оптимистік болжам емес. Басқа дереккөздерді қарастырайық.
Эзоптың арман кітабы:
Бұл аудармашы қан соруды арамдықтың белгісі деп есептейді. Сонымен қатар, ол ерекше өмір сүруге негізделгенбұл жағымсыз жаратылыстар. Кейде олардан құтылудың барлық әрекеттері ештеңеге әкелмейді. Бит армандайды - мазақ ету. Егер сіз эксцентрик болсаңыз, онда келемеж сізге арнайы бағытталған. Битті өлтіру – түкке тұрғысыз еңбек. Сіз тұрақтылық үшін негіз жасауға тырысасыз, бірақ күш-жігер бекер болады. Сірә, сіз өзіңізді дұрыс орналастырмайсыз, бұл ештеңеге әкелмейді. Биттер армандайды, әдетте қоршаған орта сізді маңызды бизнеске қабілетсіз адам ретінде қабылдайтынын білдіреді. Олардың қиялында сіз жеңіл адамсыз (ең жақсы жағдайда). Сондықтан сізден маңызды ештеңе күтілмейді. Егер сізбен бит сөйлессе, сіз қатты таң қаласыз. Егер сіз олардың тістегенін сезсеңіз -
күтпеген ақша алыңыз! Дәл сол нәрсе, сіз паразиттердің үйінділерін көргенде, ұйқыны білдіреді. Мұндай жиіркенішті көрініс, алайда, сіз есептемеген айтарлықтай табысқа кепілдік береді. Және ешқандай күмән жоқ! Үлкен бит армандайды - ақшаны күтіңіз! Түсіндіруде оптимизм қазірдің өзінде бар! Әрі қарай қарайық.
Еврейлердің арман кітабы:
Көп ақша! Бұл тышқанды армандайды! Ақырында! Тек позитивті! Бірақ бұл тәтті интерпретацияда да шыбын ұшқыны бар еді! Егер олар тістесе, байлықпен қатар сізге белсенді түрде шабуыл жасайтын жаулар түрінде қиындықтар туындайды. Ашық қақтығыстардан қорықпайсыз ба, өзіңізге қарсы тұра аласыз ба? Сондықтан ұйқы жақсы. Жанжалдарды қаламасаңыз, өз шарттарыңыз бойынша ұстанымдарды нақтылай алатын жаулармен сөйлесуді ұйымдастырыңыз.
Отбасылық арман кітабы:
Қараңыз - мұңжәне қиындық. Сіздің денеңізде - достарыңызды дұрыс емес мінез-құлықпен ренжіту. Ұстау - қауіпті ауруға. Қансорғыштар көп - тітіркендіргіш достан шаршаңыз. Олар тістейді - сіз жағдайды бақылауға алмағаныңыз үшін қиындыққа тап боласыз. Бұл бит армандайды. Бұл көз қансорғыштар туралы да пессимистік. Мүмкін ол дұрыс шығар. Мұны білудің жалғыз жолы –
Эксперименталды!
Қазіргі арман кітабы:
Көру – ауру. Көптеген сәтсіздіктер мен алаңдаушылықтар. Тістеу - жаулардың шабуылына! Ұстау - денсаулық проблемалары. Бас тартуға тырысу - жағымсыз жағдайлардан арылыңыз.
Сонымен, кейбір дереккөздер бит туралы арманды теріс жағынан түсіндіреді. Кейбіреулер оң. Неге сену керек? Дүрбелеңге түспеу ұсынылады. Сіздің нақты жағдайда бит нені армандайтынын анықтаған кезде, сізге ұнайтын түсіндіруді таңдаңыз! Яғни, бұл сіздің өмірге деген көзқарасыңызбен үндеседі. Бұл міндетті түрде шындық болады!
