Өкінішке орай, жанжалды жағдайлар, дау-дамайлар, дау-дамайлар мен даулар өміріміздің ащы шындығы. Біздің барлығымыз өмірімізде осындай жағымсыз және стресстік жағдайлармен бірнеше рет кездестірдік. Бұл жақсылыққа әкелмейтіні анық, бірақ жанжал нені армандайды деп ойлайсыз? Бұл туралы осы мақалада айтатын боламыз.
Сен неге жанжалдасуды армандайсың? Миллердің арман кітабы
Густав Миллердің айтуынша, жанжалдар мен жанжалдарды көрген барлық армандардың негізгі интерпретациясы белгілі бір қиындықтар, қайнату жанжалдар, күтпеген келіспеушіліктер туралы айтады.
- Егер жас қыздар мұндай түс көретін болса, онда олардың өмірінде қара жолақ басталады, ол біршама тұрақты уақытқа созылады.
- Үйленген әйелдер мұндай түс көрсе, бұл тез ажырасуды, мәңгілік отбасылық жанжалдарды білдіреді.
- Сіз қалай ойлайсыз, неге сіз көріп отырған бейтаныс адамдардың жанжалын армандайсыз? Алданбаңыз! Тағы да - жақсы ештеңе жоқ! Мұндай армандар сүйіспеншілікке толыжұмыстағы сәтсіздіктер, бизнестегі жойқын фиаско…
- Ересек еркектердің жанжалдасатын армандары біреудің сізді қызғанатынын білдіреді! Әйелдер жанжалы - сізге қарсы бағытталған жаман өсек. Егер балалар жанжалдаса, көңілділік пен ынта күтіңіз. Түсіндегі ерлі-зайыптылардың жанжалдары - жақсы жаңалық.
- Миллер ата-ананың жанжалының нені армандайтынын түсіндіретін санаулы аудармашылардың бірі. Бұл шын мәнінде сіздің еркіңізге қарсы қандай да бір жанжалға түсетініңізді білдіреді. Мүмкін сіз өзіңіздің ақымақтығыңыздан немесе айналаңыздағы адамдардың жаман мінезінен зардап шегесіз. Олардың сізді алдауына жол бермеңіз, болмашы жағдайлардың құрбаны болмаңыз!
Ал басқа аудармашылар бұл туралы не дейді, мысалы Евгений Цветков?
Неге жанжал туралы армандайсыз? Цветковтың арманының интерпретациясы
Евгений Цветков жанжалдар, интригалар, дау-дамайлар мен жанжалдарды көретін кез келген арманды жаман деп санайды.
- Жақындарыңызбен жанжал - жеңіліс пен көңілсіздікке.
- Егер сіз түсіңізде оған кейіннен араласу арқылы қандай да бір жанжалдың куәгері болсаңыз, онда ішкі әлеміңіз туралы ойланыңыз. Шын мәнінде, сіз қайшылықты тұлғаның кейбір аспектілері арасында ішкі қайшылықты сезінесіз.
- Егер сіз ұйықтап жатсаңыз, бірақ түсіңізде қатты балағат сөздерді анық естісеңіз - сіз үшін азды-көпті қолайлы жағдайға дайын болыңыз. Сіз мансап сатысымен көтеріле аласыз, ақшалай қарыздардан ішінара құтыласыз. Бұл Цветков мырзаның бірнеше оң түсіндірмелерінің бірі.
- Жанжалдасадыдостарыңыз тек бір нәрсе туралы айта алады: сіз өміріңізде бір нәрсені жоғалтасыз.
- Бейтаныс адамдармен жанжал – жаңа жоспарларға, идеялар мен идеяларға. Айтпақшы, олардың сәтті жүзеге асатыны шындық емес.
- Қыздар үшін жанжалды армандар қиыншылық кезеңін, үйленген ханымдар үшін - отбасылық жанжалдар мен ажырасуды болжайды. Барлығы Миллердіңкімен бірдей.
- Егер түсіңізде жақын досыңызбен ұрысып қалсаңыз, жоспарлаған сапарыңыз (саяхат) пайдасыз болатынын, ал жоспарланған маңызды кездесу уақытты босқа өткізуден басқа ештеңе емес екенін есте сақтаңыз.
Сонымен, достар, біз жанжалдардың не туралы армандайтынының ең көп тараған түсіндірмелерін қарастырдық. Кейбір жағдайларда жанжалды армандар нақты оқиғалардың қалыпты болжамы болуы мүмкін: сіз көршіңізбен жанжалдадыңыз және сіздің бастығыңызбен үлкен жанжал болды! Сәттілік!
