Ловелэйс, Дон Жуан, ханымдар адамы - біздің ата-әжелеріміз кезінде ержүрек сыпайы ерлерді осылай атаған. Олар ептілікпен «қаламға жақындауды», яғни ханымның қолын сүюді, әдемі мақтау айтуды білді, қарым-қатынаста жағымды және өте еліктіргіш болды. Талғампаз мырзалардың заманы артта қалды. Бірақ ерлердің бұл түрін анықтайтын сөздер өте сирек қолданылғанымен, тілімізде сақталып қалды. Олармен жақынырақ танысайық!
Сөздік саяхат
Әдеттегідей сөздің мағынасын ашу үшін түсіндірме сөздіктерге жүгінейік. Және олар әйелқұмар әйелді азғырушы, қызыл таспа (олардың соңынан сүйреп жүретін, яғни оларға қамқорлық жасайтын), үнемі жаңа махаббат оқиғаларын іздейтін, ханымдармен қарым-қатынаста құбылмалы дейді. Бұл сөздің синонимдері «Казанова», «Дон Жуан», «ревелер», «либертин», «жүрек соғу» есімдері. Енді Лавлейс - жалпы зат есім. Дегенмен, ол өз алдына – көркем шығарма кейіпкерінің есімінен шыққан.
О, сентименталды романдар
18 ғасырдың бірінші жартысында батыс әдебиетінде сентиментализм басым болды. Бұл аймақ назардың жоғарылауымен сипатталдыжазушы адамның психологиялық күйлеріне, оның эмоционалдық бастан кешкендеріне, сезім әлеміне – «сезім». Лавлейс - ағылшын жазушысы Ричардсон Клариссаның моральдық сентименталды романының бас кейіпкерінің аты немесе жас ханымның хикаясы. Табиғаты арық, нәзік, сезімтал, романтик жас қыз періште кейпіндегі зерделі, парасатты, мысқал, сатқын ақсүйектің опасыз қудалауы мен арбауының құрбанына айналады. Кітаптың жарыққа шығуымен Лавлейс есімі қоғамда тамыр жайды. Бұл сөз оңай, үмітсіз махаббатқа, флиртке, шытырман оқиғаға ұмтылатын желді еркектерге арналған тұрмыстық сөз болды.
Зұлымдықтың сүйкімділігі
Ричардсонның романы ағылшын оқырмандары арасында ғана емес, үлкен жетістікке жетті. Оның мазмұны Батыс және Шығыс Еуропа, сондай-ақ Жаңа Дүние халқының білімді бөлігіне жақсы белгілі болды. Ресейде ханымдар өлімге әкелетін кейіпкер-ғашық туралы армандап, оларға оқыды. Пушкин «Евгений Онегинде» оның Татьяна «Ричардсонның да, Руссоның да алдауына» ғашық болғанын айтады. Шығарма авторы тіпті оның жағымсыз кейіпкері, әйелқұмар ер адам ізгі де әдепті Клариссадан гөрі танымал болды деп шағымданды. Сол кездегі сыншылар бүгінгі сияқты Ричардсонның Лавлейсі ағылшын әдебиетіндегі ең таңғаларлық, ерекше және қызықты кейіпкерлердің бірі деп бірауыздан айтады. Бұл «джентльмен кейпіндегі» «Шайтанның» бейнесі – сүйкімді, тапқыр, қорықпайтын, батыл және аяушылықты білмейтін.
Бұл қызық
Әйелді қуған адамның кім екенін білген соң, біз зерттеуімізді жалғастырамыз. Романның беттерінен бұл атау үлкен әлемге қадам басты және оны басқа жазушылар таңдады, сол 18-ші ғасырда танымал атауға айналды. Алайда, кең қолданыс аясына енген ол орыс тілінде түпнұсқа тілге қарағанда біршама басқаша жазылған. Ағылшындарда дұрыс фамилия бар - Lovelace, бұл «махаббат шілтері» дегенді білдіреді. Яғни, Ричардсон кейіпкерді осылай атады және оның махаббат істерін тоқуға қабілеті бар, мысалы, қолөнершілер шілтер тоқиды: талғампаз, нәзік, айлакер, талғампаз. Орыс нұсқасы, мүмкін, «ұстау» - әйелдік сөзге ұқсастық арқылы пайда болды. Ол үшін синонимдер сәйкес таңдалды: еркін, желді, дон Жуан. Бірақ сол Пушкин, әдебиеттің тамаша білгірі, нәзік тілдік инстинкті Онегинде фамилиясының дұрыс түрін қолданған - «Ловлас». Ал Lovelaces - ағылшындар арасында өте кең таралған фамилия!
Мен сүйкімдісін… арқылы танимын
Жүрек тебіренудің тамаша үлгілерін бізге орыс әдебиеті берді. Онегинді есте сақтаңыз! Ол «нәзік құмарлық ғылымының» – флирт пен арбаудың нағыз кемеңгері болды. Пушкиннің бұл туралы жазғаны: жас кезінен Евгений «екіжүзді болып көрінетін, әлсіреген, ренжіген, сендіретін, сендіретін», «үнсіз» және «отты шешен» болған. Онегинге «нота кокеттерінің» жүректерін алаңдату, өзіне ғашық болу, содан кейін қазіргі тілмен айтқанда, «шығу» үшін ештеңеге тұрмайды. Әйелқұмар жігіт – оны бүгінгі жастар осылай сипаттайтын. Және, шын мәнінде, ол дұрыс болар еді! Жүрек жарасының тағы бір тамаша мысалы -Печорин «Біздің заманның қаһарманы». Ноталар бойынша ол Мэри ханшайымның арбауын ойнады. Белаға ғашық болып үлгерді. Вера ұзақ жылдар бойы оның құбылмалы табиғатының құрбаны болды. Кейіпкердің өзі дұрыс атап өткендей, оның сезімі әйелдер үшін бақыт пен қуаныш емес, көңілсіздік пен ақталмаған үміт болды.
Психологиялық портрет
Нағыз ер азаматқа тән қасиеттерді көрсетуге тырысайық. Ең алдымен, бұлар өзіне толық сенімді, белсенді, бәрін өз бақылауына алуға қабілетті - азғырудың алғашқы қадамдарынан бастап романды жоққа шығаруға дейін. Оларға ұнаған ханымды кез келген жерде: көлікте, кафеде, көшеде, компанияларда алып жүру және онымен танысу оңай. Тіпті әйел үйленген болса да немесе оның жанкүйері болса да - маңызды емес, бұл факт нағыз Казанованы тоқтата алмайды. Керісінше, ол жағдайға осы типтегі еркектерге өте қажет өткірлік пен өткірлікті береді. Ақыр соңында, Лавлейс түпкілікті нәтижеге емес, «аң аулау» процесіне, тактикалар мен стратегияларды әзірлеуге және оларды кезең-кезеңімен жүзеге асыруға мүдделі. Әрине, мұндай адамдар шайтандық сүйкімді, әдепті. Кейбіреулер романтикалық ауаны киіп, соған сәйкес әрекет етеді. Толқын гүлдер, әдемі кездесулер, сыйлықтар, шам жарқыраған кешкі ас - әйелдердің өздері жетекшілік ететін интригадан ләззат алады. Өйткені, олар көбінесе нағыз эстет! Ал мұндай жандарға әйел жанының нәзік қылында ойнау – нағыз ғанибет. Азғырушыларға берілу керек пе, бұл ханымдарға байланысты. Егер сіз жарқын әсерлерді, бүгінгі мерекені қаласаңыз, бірақ ол ертең жалғасады деген үмітсіз болса, ондаLovelace - сіз үшін тамаша джентльмен. Жаралы жүрекпен қалудан қорық - одан аулақ бол!
