Жұмбақ мифтік жаратылыс – Сирин құсы – көптеген ертегілерде, аңыздар мен дәстүрлерде кездеседі. Сирин атауының өзі «Сиренге» үндес және бұл кездейсоқ емес. Шынында да, ежелгі грек мифтік жаратылыстары генетикалық тұрғыдан славяндармен байланысты. Аңыздар мен аңыздар бойынша, әдемі Сиреналар теңізшілерді әнімен таң қалдырды және бүкіл кемелерді суға батырды. Бұл тіршілік иелерінің сыртқы түрін ежелгі гректер әртүрлі сипаттаған. Кейбір дереккөздерде олар су перілеріне көбірек ұқсайды. Көпшілігі Сиренаның жартылай құс, жартылай әйел екеніне келіскен.
Славян мифологиясында Сириннің дәл осындай қасиеті бар. Бұл қыздың басы бар әдемі құс. Негізгі ерекшеленетін қасиеті – әуезді дауыс. Ежелгі славяндар Сирин құсы жұмақта өмір сүреді деп сенген, бірақ гректер оны теңіздің тереңдігінде орналастырған. Бұл мифтік тіршілік иесінің сипаттамалары әртүрлі. Кейбір дереккөздерде Сирин құсы ерекше қараңғы бастама болып табылады. Ол өзінің тәтті дауысымен кез келген адамды таң қалдырады және ол енді өлгенше оның ән айтуынан айырыла алмайды. Бірақ Жайық ертегілері, керісінше, оған жағымды қасиеттерді жатқызады. Жұмақ құсы Сирин оларда бақта емес, тау баурайында өмір сүреді, оны көргендер аз. Оның бар екеніне бәрі бірдей сене бермейді. Ол өзінің сүйкімділігімен сиқырлап, жоя алады немесе адамның іздегенін бере алады. Ертегілер оған өзінің болашағын білу үшін баратын адамдар туралы әңгімелейді, бақытты қайдан іздеуге болатынын сұрайды немесе оны қазына іздеуге көмектесуге көндіреді. Егер ол ән айта бастаса, онда кезбе ұйықтап қалады. Оянса да оның дауысын енді ешқашан ұмытпайды. Сирин құсы көп нәрсені айта алады, ол дана, ол көптеген тамаша елдерде болды.
Сирин құсы неге ұқсайды? Суретшілердің гравюраларының фотосуреттерін, суреттерін славян халықтарының ертегілері мен аңыздарының жинақтарынан көруге болады. Барлық жерде дерлік дәл осылай бейнеленген. Бұл қыздың басы бар құдай сұлулығының үлкен құсы. Оның беті әдемі, тыныш және статикалық. Ол басын мақтанышпен ұстайды, сонымен қатар оның үлкен қанаттарының қағуы жиі бейнеленген. Оның басында тәж немесе диадема бар. Сирин құсы гүлді бұталардың жайқалған бұтақтарының арасында отырады (ерекшелік - таулар анық көрінетін Жайық ертегілері).
Жұмбақ құстың грек мифологиясымен байланысты екенін К. Балмонттың аттас поэмасынан пайымдауға болады. Онда ол терең теңіздің ортасындағы тік жартасқа қоныстанған ертегідегі құс туралы жазады.
Мифологияда Сирин құсының қарындасы Алконост та белгілі. Соңғысы жұмыртқаларын теңіз тастарының арасына салып, балапандары шыққанша суға батырған деседі. Жеті күн бойы теңіз тыныш болды.
Алконосттың да дауысы керемет. Сириннен айырмашылығы, оның қанаттары қолдарына тегіс ағады.
Бір ғажабы, орыс жерінде Сиреналар туралы аңыз жақсы тамыр жайды, бірақ сәл басқаша. Көптеген славян аңыздарында Сирин құсы кейіпкерлерді азап пен бос әурешіліктен құтқарып, оң рөл атқарады. Ол керемет дауысымен тыныштық пен тыныштық сыйлайды, кеңес береді.
